»°°æ½»Í§¶ä¹Ô¹âÅÄÇϾì»ÙŹ¸æÃæ
T.C.10,000¥Ý¥ó¥É(2,327,200±ß)¤ÎÊִԤ˴ؤ¹¤ë·ï
£±¡¥ ÀÁµá¤Î¼ñ»Ý
Ê¿À®£±£¹Ç¯£µ·î£±£±Æü¡¢ÊÀ¼Ò¤Ïµ®¹Ô¹âÅÄÇϾì»ÙŹ¤ËÂФ·¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Òȯ¹Ô¤Îι¹Ô¾®ÀÚ¼ê¡Ê£Ô¡¥£Ã¡Ë10,000¥Ý¥ó¥É¡Ê500¥Ý¥ó¥É¤ò20Ëç¡Ë¤ÎÇã¼è°ÍÍê¤ò½Ð¤·¡¢Æ±Æü¤³¤ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë2,327,200±ß¤òÊÀ¼Ò¸ýºÂ¤ËÆþ¶âĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î£Ô¡¥£Ã¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏƱ£²£µÆü¤Ëµ¶Â¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤ÎÏ¢Íí¤òµ®¹Ô¤è¤ê¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤¬¡¢¤´»ØŦ¤ÎÄ̤굶¤¤Ç¤¢¤ë¤È¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¾åµ¼õÎκѤߤÎ2,327,200±ß¤òµ®¹Ô¤ËÊֵѤ¹¤ë°Õ»×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤¿¤À¤·²¼µ¡¢ÀÁµá¤Î¸¶°ø¤Ë¤ª¤¤¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢µ®¹Ô¤ÎÉÔºî°Ù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÀ¼Ò¤¬¼õ¤±¤¿Â»³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁêÅö³Û¤òº¹¤·°ú¤¤¤ÆÊÖ´Ô¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
£²¡¥ ÀÁµá¤Î¸¶°ø
¡¡¢2,327,200±ß¤ò¼õÎΤ·¤Æ¤«¤é£±£°Æü¸å¤Î£µ·î£²£±Æü¡¢ÊÀ¼Ò¤Ïµ®¹Ô¹âÅÄÇϾì»ÙŹ¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¡¢Âбþ¤Ë½Ð¤¿Æ±»ÙŹ¡¦»ÙŹ¥µ¡¼¥Ó¥¹Éô¤ªµÒÍÍ¥µ¡¼¥Ó¥¹²Ý¤Î²£Èø¹À²ÝĹ¤Ë²¼µ¤Î¤è¤¦¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÅö³º¤ÎT.C.¤ÏËǰפηèºÑÂå¶â¤È¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Á°¶â¤È¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ê¡¢¤³¤ì¤ò»ÅÆþ¤ì¤Ë¤¢¤ÆÁ¥ÀѤߤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ëü¤¬°ìÅðÆñ¤È¤«µ¶Â¤¤Ê¤É¤Î»ö¸Îʪ·ï¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´é¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤Áê¼ê¡¦µÒÀ褫¤é¥¯¡¼¥ê¥¨¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¿´ÇۤǤ¹¡×
¢¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¤«¤é²£Èø²ÝŤè¤êÅÅÏäˤè¤ëÊÖÅú¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¡£¡Öº£¤Î¤È¤³¤í¡¢¤½¤ì¤é¤·¤¤»ö¸Î¤ÎÊó¹ð¤Ï¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ÃǸÀ¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤¬Â¿Ê¬Âç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¡×¡¢¤È¤¤¤¦ÆâÍƤΤâ¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
£¡¢£µ·î£²£µÆüÁáÄ«¡¢²£Èø²ÝŤè¤ê¡ÖT.C.¤Ïµ¶Êª¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡×¤È¡¢ÊÀ¼Ò¤ËÅÅÏä¬Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï¿¿µ¶¤ò³Î¤«¤á¤ë¤Ù¤¯¡¢T.C.¤òÁ÷ÉÕ¤·¤¿µÒÀè¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¹ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡µÒÀè¤Ç¤Ïµ¶Â¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤Îǧ¼±¤Ï¤Ê¤¤¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡²£Èø²ÝĹ¤Ï±Ñ¹ñ¤Ë¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤ÎTRAVEL DESK REFUND CENTER, TEL:44-20-7365-4846¤È¡¢
·èºÑ¶ä¹Ô¤Ç¤¢¤ê±Ñ¹ñ¤Ë¤¢¤ëHONKONG SHANGHAI BANK¤ÎINTERNATIONAL CHEQUE PAYMENT SERVICE, TEL: 0207-260-5266¤ò
¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢ÊÀ¼Ò¤ÏµÒÀè¤Ë¤³¤ì¤é¤ò¶µ¤¨µ¶Â¤¤Î¿¿µ¶¤ò³Î¤«¤á¤ë¤è¤¦¡¢»Ø¼¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¡¢ÊÀ¼ÒÂåɽ¤Ï£¶·î£·Æü¤ËƱ»ÙŹ¤òˬÌ䤷¡¢ÉÙ½êÉôŤò¸ò¤¨µ¶Â¤¤Ç¤¢¤ëº¬µò¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏäò»Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µ®¹Ô¤Ï¡ÖT.C.¤òµ®¹Ô¥í¥ó¥É¥ó»ÙŹ¤ËÁ÷ÉÕ¤·¡¢¹¹¤Ë·èºÑ¶ä¹Ô¤Ç¤¢¤ëHONGKONG SHANGHAI BANK¤òÄ̤¸¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤ËÆϤ±¡¢µ¶Â¤¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÌÀ¤·¤¿¡×¡¢¤ÈÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÊÀ¼Ò¤Ï¡ÖÆüËܤǥ¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤Ë¾È²ñ¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¿¿´æ¤ÏȽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È»ØŦ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
µ®¹Ô¤Ï¡Ö¤½¤ì¤Ç¤âȽÌÀ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤ÈÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡¦
¥¡¢ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢£¶·î£±£±Æü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëInc TCPS¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·èºÑ²Ý¡¡TEL:03-3220-6051¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¡¢T.C.¡¡£²£°Ëç¤ÎSerial No.¤òÆɤ߾夲¤ë¤ÈôÅö¼Ô¤Ï¨ºÂ¤Ëµ¶Êª¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊÖÅú¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¦¡¢¡¡ÊÀ¼ÒÂåɽ¤Ï£¶·î£±£´Æü¤ËºÆ¤ÓƱ»ÙŹ¤òˬÌ䤷¡¢Æ±¤¸¤¯ÉÙ½êÉôĹ¡¦²£Èø²ÝŤò¸ò¤¨ÌÌÃ̤·¡¢±Ñ¹ñ¤«¤éÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¿T.C.10,000¥Ý¥ó¥É¤Î¸½Êª¤ò¸«¤»¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤³¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËËÜʪ¤È°ã¤¦¤Î¤«¤ÏÀâÌÀ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïµ¶Â¤ÉʤǤ¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÊÀ¼Ò¤È¤·¤Æ¤â¥¤Î»ö¼Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µ¶Êª¤Ç¤¢¤ëÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏǼÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡ÊÀ¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï¡¤ËÂФ¹¤ë¢¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢µ¶Êª¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î²óÅú¤ò夤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¾¦ÉʤλÅÆþ¤ì¤ËÆþ¤ë»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Ä´¤Ù¤Æ¤âµ¶Â¤¤È¤ÏȽÌÀ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¹¹¤ËÌ䤤¼Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£
§¡¢Éٽꡦ²£Èøξ»á¤Î²óÅú¤Ï¡¢¡Ö£µ·î£²£±Æü¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢²¿½è¤Ëʹ¤¤¤Æ¤â¤ß¤Æ¤â»ö¸Î¤ÎÊó¹ð¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ¶Â¤¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡×¡Ö£²£µÆü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤«¤éÏ¢Íí¤¬¤¢¤Ã¤ÆÁ²¤¯µ¶Â¤¤Èʬ¤«¤Ã¤¿¡×¤È¡¢ÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¨¡¢ÊÀ¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎÀâÌÀ¤ò¿®¤¸¡¢¼õÎΤ·¤¿10,000¥Ý¥ó¥É¤ËÁêÅö¤¹¤ë2,327,200±ß¤ò¸åÆüÊÖ´Ô¤¹¤ë¡£Á´³Û¤ò¤¹¤°¤ËÊÖ´Ô¤¹¤ë¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢1,000,000±ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍè½µÃæ¤ËÆþ¶â¤¹¤ë¤È¸ýƬ¤ÇÌ󫤷¤Þ¤·¤¿¡£
©¡¢£¶·î£±£¹Æü¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëInc TCPS¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·èºÑ²Ý¤è¤ê¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¡£
ÊÀ¼Ò¤¬½¾Íè¤è¤ê¼ÁÌ䤷¤Æ¤¤¤¿¡Ö£µ·î£²£±Æü¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¸æ¼Ò¤Ç¤âµ¶Â¤¤È¤ÏȽÃǤǤ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤Î»þÅÀ¤ÇSeri No.¤ò¾È²ñ¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¸æ¼Ò¤Ç¤Ï¨ºÂ¤Ëµ¶Â¤¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃÇ¡¢¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡×¤ËÂФ¹¤ë²óÅú¤È¤·¤Æ¡¢
¡ÖÊÀ¼Ò¤Ë£µ·î£²£±Æü¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢µ¶Â¤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ÈȽÃǤϲÄǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡×¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ª¡¢Æ±Æü¡¢ÊÀ¼Ò¤Ïµ®¹Ô¡¦²£Èø»á¤Ë¤³¤ì¤é¡¢ÊÀ¼Ò¤È¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëInc TCPS¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·èºÑ²Ý¤È¤Î¸ò¿®¤òµÏ¿¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¼Ì¤·¤ò¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ÆÁ÷¿®¤·¡¢§¤Î¡¡ÀâÌÀ¤¬»ö¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØŦ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
«¡¢£¶·î£²£±Æü¡¢ÉÙ½êÉôŤè¤êÊÀ¼Ò¤ËÅÅÏä¬Æþ¤ê¡¢¤½¤Î¸åÆÍÁ³¤ËÍèˬ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¨¤ÇÌ󫤷¤¿1,000,000±ß¤¬¤Þ¤ÀÆþ¶â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬Ç¡²¿¤Ê¤â¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÆâÍƤǤ·¤¿¡£
ÊÀ¼Ò¤Ï©¤ÎÆâÍƤòÀâÌÀ¤·¡¢¢¤Ë¤ª¤±¤ëµ®¹Ô¤ÎÄ´ººÆâÍƤòÌ䤤¼Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÉÙ½êÉôĹ¤Ïµ®¹ÔÆâÉô¤Ç»ö¸Î°·¤¤¤ÏȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«Ä´¤Ù¤¿¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¤Ï²¿¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¡¢ÊÖÅú¡£
¨¤ÎÌó«¤Ï§¤ÎÀâÌÀ¤¬»ö¼Â¤Ç¤¢¤ëÁ°Äó¤ÇÀ®Î©¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÊÀ¼Ò¤ËÆþ¶â¤ò¤µ¤»¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢±³¤ÎÀâÌÀ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¡¢Ìó«¤ÏÍú¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤»Ý¡¢Ä¾¸À¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¬¡¢ÊÀ¼Ò¤¬´í×ü¤·¤¿¡¤ËÂФ·¡¢µ®¹Ô¤¬¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥¥¹¥×¥ì¥¹¼Ò¤ËÅÅÏðìËܳݤ±¤Æ¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÊÀ¼Ò¤ÏÁ¥ÀѤߤòÁ°Äó¤È¤·¤Æ¾¦ÉÊ»ÅÆþ¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
·ë¶É¡¢º£¸½ºß¹Ô¤¾ì¤Î¤Ê¤¤¾¦ÉʤòÊú¤¨¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ò°ÂÃͤǤâ¾½ê¤ØžÇä½èʬ¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ëÊÀ¼Ò¤Î»³²Ê¬¤òÅö³º¤Î2,327,200±ß¤è¤êº¹¤·°ú¤¤¤ÆÊÖ´Ô¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
£³¡¢ÀÁµá¤Î¸¶°ø¤ËÂФ¹¤ë³Îǧ
¡¡¾åµ¡¢£²¤Ë¤ª¤¤¤ÆµºÜ¤µ¤ì¤¿»ö¼Â´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ö¼Â¤È°Û¤Ê¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤ë²Õ½ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¶ñÂÎŪ¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¡¢Ëܽñ¾õ¼õÎθ壳Æü°ÊÆâ¤ËÇÛã¾ÚÌÀ͹Êؤò°Ê¤Ã¤Æ¡¢ÊÀ¼Ò¤¢¤ÆÁ÷Éմꤤ¤Þ¤¹¡£Á÷ã̵¤¤¾ì¹ç¤ÏÁ´¤Æ¤ò»ö¼Â¤È¤·¤ÆǧÃΤ·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
Ê¿À®£±£¹Ç¯£¶·î£²£µÆü
ÂçÅ찡ʪ»º³ô¼°²ñ¼Ò
Âåɽ¼èÄùÌò¡¡¡¡ô¢¡¡ÂÙÃÒ
ÅìµþÅÔÃæÌî¶èÌîÊý£³¡Ý£²£¶¡Ý£²